1 00:00:47,400 --> 00:00:49,820 Slepptu mér! 2 00:00:51,070 --> 00:00:55,370 Jæja, nú er ég í alvörunni með vesen. Fred! Velma! 3 00:00:55,540 --> 00:00:58,960 Getið þið flýtt ykkur? Þessi draugur heldur áfram að grípa... 4 00:01:00,790 --> 00:01:02,500 Vinsamlegast! 5 00:01:02,670 --> 00:01:03,880 Jinkies. 6 00:01:04,380 --> 00:01:06,970 Fred. Komdu inn, Fred. 7 00:01:07,170 --> 00:01:10,510 -Fred! Heyrirðu í mér? -Fredster hér, Velms. 8 00:01:10,840 --> 00:01:14,560 Átakanlegt, Daphne hefur verið tekinn aftur. Það er allt í lagi. 9 00:01:14,720 --> 00:01:17,310 Þegar Luna Ghost hringir í hornið með Daphne... 10 00:01:17,480 --> 00:01:20,230 ...Shaggy og Scooby munu skjóta upp kollinum af tunnunni... 11 00:01:20,400 --> 00:01:23,730 Þú munt virkja færibandið, hella olíunni á gólfið. 12 00:01:25,860 --> 00:01:27,530 Mundu bara áætlunina mína. 13 00:01:28,070 --> 00:01:30,950 Svona, slakaðu á, Scooby-Doo. Hættu að hrista. 14 00:01:31,160 --> 00:01:33,030 Ég? Það ert þú. 15 00:01:33,200 --> 00:01:35,910 Rétt. Það er ég. Því miður. 16 00:01:50,050 --> 00:01:53,430 Scooby-Doo, hvað ertu að gera, maður? 17 00:01:53,640 --> 00:01:56,680 Eins og, þetta er enginn tími til að... 18 00:01:58,520 --> 00:01:59,730 Ó, drengur. 19 00:01:59,930 --> 00:02:03,440 Eins og það sé draugur rétt fyrir aftan mig, er það ekki? 20 00:02:08,230 --> 00:02:09,280 Hlaupa! 21 00:02:16,870 --> 00:02:19,000 Farðu, Shaggy! Farðu! 22 00:02:19,200 --> 00:02:22,750 -Hlaupa! -Eins og ég er að reyna, vinur! 23 00:02:25,000 --> 00:02:26,840 Fred, núna! 24 00:02:27,000 --> 00:02:28,210 Drífðu þig! 25 00:02:29,170 --> 00:02:30,720 -Ég náði í hann. - Passaðu þig! 26 00:02:31,840 --> 00:02:32,630 Því miður! 27 00:02:47,270 --> 00:02:50,190 -Fyrirgefðu, Velma. -Ég veit það, Fred. 28 00:02:50,360 --> 00:02:53,030 -Hvar er draugurinn? -Hann er rétt fyrir aftan okkur. 29 00:02:53,490 --> 00:02:54,860 Hjólabretti! 30 00:03:11,010 --> 00:03:12,880 Er hann enn á eftir okkur, Scoob? 31 00:03:14,800 --> 00:03:16,010 Banzai! 32 00:03:21,640 --> 00:03:25,690 -Zoinks! Gríptu í krókinn! -Bíddu, Shaggy! 33 00:03:42,080 --> 00:03:45,080 Daphne, er allt í lagi með þig? 34 00:03:46,000 --> 00:03:49,420 Ég er svo yfir þessu dömu-í-neyðar bull. 35 00:03:49,590 --> 00:03:51,630 Hvar er Shagster? 36 00:03:52,590 --> 00:03:55,090 -Eins og ég er hérna, maður. -Ég líka. 37 00:03:55,260 --> 00:03:59,890 Scoob, það var gaman. Við skulum grípa annað hjólabretti og gerðu það aftur. 38 00:04:00,100 --> 00:04:01,560 Já. 39 00:04:20,620 --> 00:04:22,120 Þarna ertu. 40 00:04:22,290 --> 00:04:23,830 Einn fyrir þig. 41 00:04:24,870 --> 00:04:28,250 Góður gaur. Allt í lagi, gaman að sjá þig. 42 00:04:28,460 --> 00:04:31,790 -Takk fyrir að bjarga verksmiðjunni. -Pam, einhverjar athugasemdir? 43 00:04:32,000 --> 00:04:37,180 Þetta er sigur fyrir hvaða orðstír sem vill gera vandaða hasarmynd. 44 00:04:37,340 --> 00:04:40,470 -Hvað er leyndarmál velgengni þinnar? -Hópvinna. 45 00:04:40,640 --> 00:04:45,600 Ég vinn gríðarlega mikið af hópvinnu, og ég er alltaf með plan. Komdu. 46 00:04:45,810 --> 00:04:47,690 Já, planið mitt. 47 00:04:47,890 --> 00:04:53,110 Ég vissi frá upphafi að það var nei draugur. Luna Ghost er í raun... 48 00:04:56,320 --> 00:04:59,450 -Gamla Smithers? -Hrollvekjandi húsvörðurinn? 49 00:04:59,660 --> 00:05:01,950 Hann vildi hefna sín á eftir þér neitaði að fara út með honum. 50 00:05:02,160 --> 00:05:06,960 Hvernig gastu það, Pam? Ég er elskhugi af George Clooney-an hlutföllum. 51 00:05:07,500 --> 00:05:12,500 -Fred, hvernig gat draugurinn flogið? -Ég get svarað því. Horfðu á. 52 00:05:15,510 --> 00:05:19,930 Þessar blöðrur fyllast mjög öflug helíummyndun... 53 00:05:20,090 --> 00:05:22,100 ...gefa Lunu draug... 54 00:05:22,930 --> 00:05:25,810 ...þyngdarlausa framkoma hans. 55 00:05:26,680 --> 00:05:31,100 Ég hefði sloppið með það líka, ef það væri ekki fyrir þig að blanda þér í börnin... 56 00:05:31,310 --> 00:05:34,900 ...og heimski hundurinn þinn! Ég skal fá þig fyrir þetta! 57 00:05:35,110 --> 00:05:37,490 Scooby-Dooby-Doo! 58 00:05:43,370 --> 00:05:46,580 Fred, ég trúi ekki að þú hafir fengið heiðurinn fyrir áætlun mína aftur. 59 00:05:46,790 --> 00:05:50,290 Einhver áætlun. Sá draugur klappaði mér í einn og hálfan tíma. 60 00:05:50,460 --> 00:05:52,880 Það er ekki okkur að kenna þér alltaf fá rænt. 61 00:05:53,040 --> 00:05:56,920 Mér er ekki alltaf rænt. Trúi ekki að þú myndir segja það. 62 00:05:57,090 --> 00:06:00,340 Ó, takk. Þú kemur með þitt eigið lausnargjald. 63 00:06:02,090 --> 00:06:04,430 -Glösin mín! -Hver er hjálparvana núna? 64 00:06:04,640 --> 00:06:07,390 Ég ætla að drepa þig, Daphne! 65 00:06:08,060 --> 00:06:09,480 Horfðu á Ascot! 66 00:06:09,680 --> 00:06:14,060 Þið, sjáið til, ég veit að ég er bara kallinn sem ber töskurnar... 67 00:06:14,230 --> 00:06:17,610 ...en við spilum öll mikilvægan þátt í þessum hópi. 68 00:06:17,780 --> 00:06:21,400 Ég meina, við erum alveg eins og stór, dýrindis bananasplit. 69 00:06:21,570 --> 00:06:24,410 Fred, þú ert stóri bananinn. 70 00:06:25,160 --> 00:06:29,660 Daphne, þú ert pastrami og ís með tyggjóbragði. Og Velma... 71 00:06:29,830 --> 00:06:34,130 ...þú ert súrsæta sinnepið sósu sem fer ofan á. 72 00:06:34,540 --> 00:06:37,170 Það hljómar nokkuð vel, er það ekki? 73 00:06:37,420 --> 00:06:42,220 Veistu hvað, Shaggy? Þú hefur virkilega settu það í samhengi fyrir mig. 74 00:06:42,430 --> 00:06:43,720 Takk. 75 00:06:44,760 --> 00:06:46,100 ég hætti. 76 00:06:47,760 --> 00:06:50,430 -Nei. -Engan veginn. 77 00:06:50,640 --> 00:06:54,850 Þú getur ekki hætt. Ég ætlaði að hætta í, svona tvær sekúndur. 78 00:06:55,020 --> 00:06:58,650 Nú munu allir hugsa Ég afritaði kláru stelpuna. 79 00:06:58,820 --> 00:07:00,490 Nú, bíddu aðeins. 80 00:07:02,780 --> 00:07:04,240 Kannski hætti ég. 81 00:07:06,820 --> 00:07:09,950 ég geri það. Já, ég hætti. 82 00:07:11,370 --> 00:07:13,580 Ég er héðan. 83 00:07:14,870 --> 00:07:16,420 Góða losun. 84 00:07:16,630 --> 00:07:18,590 Ekki... Nei. Ekki fara. 85 00:07:18,800 --> 00:07:21,260 Komdu, krakkar, ekki gera þetta. 86 00:07:22,300 --> 00:07:24,430 Vinsamlegast ekki fara. 87 00:07:27,550 --> 00:07:29,140 Á ég að hætta? 88 00:07:30,140 --> 00:07:31,640 Nei, Scoob... 89 00:07:31,810 --> 00:07:34,140 ...vinir hætta ekki. 90 00:07:36,520 --> 00:07:39,770 Það lítur út fyrir að þetta sért bara þú og ég í smá stund. 91 00:07:39,980 --> 00:07:41,730 Hvað núna, Shaggy? 92 00:07:41,940 --> 00:07:46,610 Ætli við gerum það bara öll það sem við gerum best, Scoob. 93 00:07:55,250 --> 00:07:57,750 Þetta er primo. 94 00:07:57,960 --> 00:08:02,010 Maður, talandi um ristað. 95 00:08:02,510 --> 00:08:06,630 Maður, það eina sem mér líkar betur en eggaldin hamborgari... 96 00:08:06,840 --> 00:08:10,720 ...er súkkulaðihúðuð eggaldin hamborgari. 97 00:08:10,930 --> 00:08:13,270 Með heitri sósu. 98 00:08:15,390 --> 00:08:20,190 Já, bara enn einn fallegur dagur í paradís. 99 00:08:21,020 --> 00:08:24,740 Ég er að leita að "Mr. Rogers" og "Herra Doo." Spæjararnir? 100 00:08:24,940 --> 00:08:28,490 Það er líklega einhver að leita að okkur til að leysa ógnvekjandi ráðgátu. 101 00:08:28,700 --> 00:08:29,740 Enginn heima! 102 00:08:29,950 --> 00:08:32,870 Fljótur, Scoob-o, gríptu matinn-o, við skulum scram-o. 103 00:08:33,200 --> 00:08:36,830 Ég er að leita að "Mr. Rogers" og "Herra Doo." 104 00:08:40,540 --> 00:08:41,500 Við skulum fara! 105 00:08:43,590 --> 00:08:49,720 Fyrirgefðu, náungi. Ég vil gjarnan hjálpa þér út. Þú lítur út eins og virkilega góður strákur. 106 00:08:49,930 --> 00:08:51,970 Við erum ekki rannsóknarlögreglumenn lengur. 107 00:08:52,180 --> 00:08:55,600 Ég hef verið sendur af herra Emile Mondevarious að bjóða þér... 108 00:08:55,810 --> 00:08:58,230 ...í skemmtigarðinn hans, Spooky Island. 109 00:08:58,390 --> 00:09:02,730 Við förum ekki nálægt stöðum með „spooky“ "reimt" eða "hrollvekjandi" í nafninu. 110 00:09:02,940 --> 00:09:07,200 -Eða hydrocolonic. -Rétt, en það er af annarri ástæðu. 111 00:09:07,570 --> 00:09:13,080 En hann vill að þú leysir ráðgátu. Hann greiðir þér 10.000 dollara gjald. 112 00:09:13,280 --> 00:09:16,910 Það er bara efnishyggja er í raun ekki taskan okkar, maður. 113 00:09:17,120 --> 00:09:18,920 -Ókeypis flugfargjöld. -Nei, takk. 114 00:09:19,120 --> 00:09:21,670 -Herbergi og fæði. -Nei, takk. 115 00:09:21,880 --> 00:09:23,880 Og allt sem þú getur borðað. 116 00:09:24,590 --> 00:09:27,220 Allt sem þú getur borðað? 117 00:09:42,190 --> 00:09:43,570 Fred? 118 00:09:43,770 --> 00:09:47,740 Velma? Ertu að fara þessa leið? 119 00:09:52,740 --> 00:09:54,740 -Hvernig hefurðu það...? -Verið? 120 00:09:54,950 --> 00:09:57,450 -Já. -Frábært. 121 00:09:57,660 --> 00:10:00,620 Ég er á fyrirlestrarásinni með nýju bókinni minni... 122 00:10:01,120 --> 00:10:05,800 -...Fred on Fred: The Many Faces of Me. -Jinkies, það er áhrifamikið. 123 00:10:07,010 --> 00:10:08,130 Og sjálfur? 124 00:10:08,300 --> 00:10:12,800 Ég hef verið að vinna hjá NASA við þróun vatnsknúin eldflaugavarnarkerfi. 125 00:10:13,010 --> 00:10:14,260 En, mikilvægara... 126 00:10:14,470 --> 00:10:17,060 -...Ég er á ferð um sjálfsuppgötvun. -NASA? 127 00:10:17,270 --> 00:10:21,560 Leiguþjónusta til Spooky Island byrjar um borð um stund. 128 00:10:21,770 --> 00:10:24,690 Hvað meinarðu að ég megi ekki hafa sjö handfarangur? 129 00:10:24,900 --> 00:10:27,900 -Það er svo hagkvæmt. -Krús. 130 00:10:29,280 --> 00:10:33,870 Ó, nei. Ég er ekki að tala við ykkur. 131 00:10:37,450 --> 00:10:39,950 -Hvað ertu að gera hér? -Er það ekki augljóst? 132 00:10:40,160 --> 00:10:43,830 Við fengum öll sama bréfið frá einum Emile Mondevarious... 133 00:10:44,040 --> 00:10:46,000 ... einbýlismaðurinn frá Spooky Island. 134 00:10:46,170 --> 00:10:50,380 Það er ekki sanngjarnt. Ég ætlaði að leysa leyndardómurinn alveg einn. 135 00:10:50,590 --> 00:10:53,380 -Og þegar þú verður gripinn? -Ég er svartbelti núna. 136 00:10:53,590 --> 00:10:57,010 Ég hef umbreytt líkama mínum í hættulegt vopn. 137 00:10:59,310 --> 00:11:00,270 Það er satt. 138 00:11:00,480 --> 00:11:04,850 Langt út. Ég býst við að við séum, eins og allir að fara til Spooky Island, maður. 139 00:11:05,020 --> 00:11:06,520 Hvar er Scooby? 140 00:11:13,150 --> 00:11:14,660 Halló. 141 00:11:15,700 --> 00:11:17,410 Því miður. 142 00:11:17,870 --> 00:11:20,370 Þeir leyfa ekki stóra hunda í flugvélinni. 143 00:11:24,370 --> 00:11:26,330 Þú hlýtur að vera að grínast. 144 00:11:26,540 --> 00:11:29,550 Það er enginn nógu heimskur að trúa því. 145 00:11:29,750 --> 00:11:32,170 Hver er ljóti gamli breiðinn? 146 00:11:34,180 --> 00:11:36,050 -Hældu ömmu. -Halló. 147 00:11:36,260 --> 00:11:39,060 Flug 3774 til Spooky Island, nú um borð. 148 00:11:39,260 --> 00:11:42,020 Ég hefði ekki samþykkt það að koma ef ég vissi. 149 00:11:42,230 --> 00:11:45,190 Bíddu, hugsaðu aðeins um það í eina mínútu. 150 00:11:45,350 --> 00:11:50,020 Mystery Inc. sameinast á ný. Við verðum það lið aftur, alveg eins og í gamla daga. 151 00:11:50,400 --> 00:11:51,400 Svo komdu... 152 00:11:51,610 --> 00:11:56,910 ...gerum það þar sem við setjum öll hendur okkar inn, lyftum þeim upp og förum: 153 00:11:58,320 --> 00:12:01,290 Bara ef Fred og Velma gera það. 154 00:12:03,580 --> 00:12:05,420 Fólk fylgist með, Shag. 155 00:12:15,880 --> 00:12:19,300 Já, Scoob, "roo-hoo." Komdu, félagi. 156 00:12:39,870 --> 00:12:42,790 Þetta er nú fallegt listaverk. 157 00:13:01,050 --> 00:13:04,770 Er þér sama um að ég taki sæti þarna við hliðina á...? 158 00:13:04,970 --> 00:13:09,520 Til ömmu minnar. Það er amma mín. Hæ amma. Eins og, nei. 159 00:13:12,360 --> 00:13:15,070 -Takk. -Vertu velkominn. 160 00:13:17,360 --> 00:13:18,450 Vertu blessaður. 161 00:13:19,910 --> 00:13:26,040 Fyrirgefðu. Ofnæmið mitt. Það eru yfirleitt bara hundar sem gera það. 162 00:13:28,500 --> 00:13:31,130 -Kannski ætti ég betur að flytja. -Nei, bíddu. 163 00:13:31,330 --> 00:13:34,750 Það er líklega bara ilmvatn ömmu minnar. 164 00:13:34,960 --> 00:13:39,930 Já, jafnvel ég fæ það stundum smá ofnæmi, þú veist. Æ, djöfull. 165 00:13:41,010 --> 00:13:45,350 Ég er nokkuð viss um að amma vilji fara til baka og heimsækja vinkonu sína Velmu. 166 00:13:45,560 --> 00:13:47,180 Ekki satt, amma? 167 00:13:47,390 --> 00:13:49,020 Allt í lagi. 168 00:13:54,650 --> 00:13:59,150 Strákur, ó, drengur, þeir líta svo sannarlega út eins og Scooby Snacks. 169 00:13:59,400 --> 00:14:01,360 Ég veit að þeir eru fyrir hunda... 170 00:14:01,530 --> 00:14:04,870 ...en þeir eru 100%% grænmetisæta, og ég elska þá. 171 00:14:05,080 --> 00:14:06,240 Eins og ég líka. 172 00:14:06,450 --> 00:14:10,250 Langt út. Ég hef aldrei hitt aðra manneskju sem elskar Scooby Snacks. 173 00:14:10,460 --> 00:14:12,670 -Ég ekki heldur. -Ég er Mary Jane. 174 00:14:14,090 --> 00:14:16,750 -Eins og það er uppáhalds nafnið mitt. -Í alvöru? 175 00:14:16,960 --> 00:14:18,970 Engin leið. 176 00:14:23,890 --> 00:14:25,220 Halló. 177 00:14:36,690 --> 00:14:37,940 Amma? 178 00:14:38,150 --> 00:14:41,240 Velma, það er einfalt breyting á hegðun. 179 00:14:41,450 --> 00:14:46,700 Að fá hund til að hætta með einhverja aðgerð, smelltu því á nefið. Fylgstu með. 180 00:14:46,950 --> 00:14:48,450 Scoob? 181 00:14:50,620 --> 00:14:51,870 Sjáðu? 182 00:14:56,290 --> 00:15:01,970 Sestu, amma! Slæmt, amma! Ekki borða kisuna! 183 00:15:08,180 --> 00:15:10,520 Velkomin til Spooky Island... 184 00:15:10,730 --> 00:15:15,270 ...hið skelfilega vinsæla vorfrí stað fyrir háskólanema. 185 00:15:15,480 --> 00:15:20,070 Gríptu rafmagnspyntingargönguna okkar. Það er dauður heimur eftir allt saman. 186 00:15:20,280 --> 00:15:24,160 Og hið heimsfræga Splatterhorn. 187 00:15:24,950 --> 00:15:28,740 Scooby-Doo! Og restin af Mystery Inc. 188 00:15:28,950 --> 00:15:31,830 Það er dásamlegt að sjá þig! Hvernig fanta... 189 00:15:32,040 --> 00:15:34,960 Fyrirgefðu. Það er í annað skiptið í þessari viku. 190 00:15:37,130 --> 00:15:38,290 Guði sé lof. 191 00:15:38,500 --> 00:15:42,590 Það er nýtt leikfang. Ég er bara að komast í gang með það. 192 00:15:42,800 --> 00:15:44,970 -Velkominn. -Guði sé lof. 193 00:15:45,300 --> 00:15:48,220 Ég var hræddur um að ég hefði gert það að fara með þá á hótelið. 194 00:15:48,390 --> 00:15:52,640 Það er það sem Spooky Island snýst um, átta sig á þínum versta ótta. 195 00:15:53,060 --> 00:15:57,770 Ég er Emile Mondevarious, eiganda þessa skemmtigarðs. 196 00:15:58,150 --> 00:16:00,150 -Þú virðist minna... -Skelfilegt. 197 00:16:00,320 --> 00:16:02,610 ...en við hefðum giskað á. 198 00:16:02,820 --> 00:16:06,200 Ég get verið frekar skelfilegur þegar kallað er á. ég get farið: 199 00:16:08,580 --> 00:16:10,790 Klær og allt. 200 00:16:11,580 --> 00:16:14,620 Þú myndir ekki vilja lenda í mér í dimmu húsasundi. 201 00:16:14,830 --> 00:16:18,130 -Svo ert þú sá sem kom með okkur hingað? -Nei. 202 00:16:18,330 --> 00:16:21,800 Hvað leiddi þig hingað var óseðjandi matarlyst þín... 203 00:16:22,010 --> 00:16:23,840 ...fyrir safaríka ráðgátu. 204 00:16:24,760 --> 00:16:27,930 Sannleikurinn er sá, Mystery Inc. er slitið. 205 00:16:28,140 --> 00:16:30,720 Það er fegurðin við eitthvað brotið. 206 00:16:30,850 --> 00:16:33,770 Það er hægt að laga það. Þar liggja möguleikar þess. 207 00:16:33,930 --> 00:16:36,690 Og ég þarf að laga Spooky Island. 208 00:16:36,850 --> 00:16:38,270 Hvað er vandamálið? 209 00:16:38,440 --> 00:16:41,980 Ég trúi því að einhver sé að galdra á nemendur. 210 00:16:43,190 --> 00:16:45,530 Hlustaðu nú og líttu í kringum þig. 211 00:16:45,740 --> 00:16:49,370 Taktu eftir einhverjum mun á þeim koma og þeir sem fara? 212 00:16:49,870 --> 00:16:52,450 Þeir líta út eins og edrú, haga sér vel háskólakrakkar. 213 00:16:52,620 --> 00:16:55,410 Nákvæmlega. Þeir gerðu það ekki áður en þeir komu. 214 00:16:55,580 --> 00:16:59,250 Þeir hafa breyst. Með öðrum orðum, galdrastafur. 215 00:16:59,460 --> 00:17:02,750 Carol! Carol, hvernig var eyjan? 216 00:17:02,960 --> 00:17:05,170 Ertu að plata mig? 217 00:17:06,590 --> 00:17:10,760 Það er ég, Brad. Við höfum þekkst síðan við vorum 3. 218 00:17:10,970 --> 00:17:13,390 Slepptu grillinu mínu, sonur! 219 00:17:13,560 --> 00:17:15,850 Carol, hvað ertu að gera? 220 00:17:27,400 --> 00:17:31,120 Ég er dauðhrædd. Unga fólkið sem koma af prammanum... 221 00:17:31,320 --> 00:17:36,040 ... fólkið sem ég elska mest, þeir eru í hættu. 222 00:17:36,250 --> 00:17:40,540 -Ég ætla að leysa þetta fyrst. -Ekki fyrr en ég leysi það fyrst. 223 00:17:40,750 --> 00:17:45,210 Þú munt líta út eins og algjörir hálfvitar þegar þú ert tekinn og ég bjarga þér. 224 00:17:45,420 --> 00:17:47,010 Þakka þér fyrir. Dásamlegt. 225 00:17:47,170 --> 00:17:51,720 Kannski getum við fagnað seinna með því að hafa smá spookapalooza. 226 00:17:51,930 --> 00:17:54,180 Spookapalooza? 227 00:17:57,020 --> 00:18:01,730 Þú hefur ekki tekið eftir neinu óvenjulegu síðan þú byrjaðir að vinna hér? 228 00:18:02,270 --> 00:18:06,570 -Einhverjir skrítnir hlaupandi um? -Nei. 229 00:18:25,380 --> 00:18:28,510 Verið velkomin, kæru fórnarlömb. 230 00:18:28,720 --> 00:18:32,640 Ég heiti N' Goo Tuana. 231 00:18:32,800 --> 00:18:37,270 Þetta er vondi besti vinur minn, Zarkos. 232 00:18:37,470 --> 00:18:42,310 Þú gætir kannast við hann frá Telemundo sem frægur grímuklæddur glímukappinn... 233 00:18:42,520 --> 00:18:43,770 ...Zarkos. 234 00:18:43,980 --> 00:18:46,320 Þessi heillandi eyja... 235 00:18:46,520 --> 00:18:50,700 ...er umferðaræða til hins yfirnáttúrulega sviðs. 236 00:18:50,900 --> 00:18:56,330 Um aldir var það heimili skepna sem bjuggu óáreitt á eyjunni. 237 00:18:59,290 --> 00:19:01,120 En þá... 238 00:19:01,330 --> 00:19:03,210 ...fyrir tíu árum... 239 00:19:03,420 --> 00:19:07,000 ...Emile Mondevarious... 240 00:19:07,210 --> 00:19:12,970 ...mótaði þessar fornu verur með því að byggja hér skemmtigarð. 241 00:19:16,010 --> 00:19:18,680 Verurnar eru trylltar, vinir mínir. 242 00:19:20,390 --> 00:19:22,520 Og ég fullvissa þig um... 243 00:19:22,730 --> 00:19:25,190 ...meðan þú djammar... 244 00:19:25,400 --> 00:19:27,360 ...þeir plotta... 245 00:19:27,520 --> 00:19:30,860 ...hefnd þeirra! 246 00:19:37,580 --> 00:19:40,580 Hræða vinir mínir þig? 247 00:19:43,370 --> 00:19:47,960 Þeir myndu gera það, ef svo væri ekki fyrir hólógrafísku skjávarpana... 248 00:19:48,130 --> 00:19:52,340 ...þar, og þar og þar. 249 00:19:53,680 --> 00:19:56,470 Þvílík snilld lítill. 250 00:20:09,570 --> 00:20:11,030 Halló, Dead Mike's. 251 00:20:13,400 --> 00:20:15,360 Erum við með "Mr. Doo" hérna? 252 00:20:15,570 --> 00:20:18,200 Ég fékk símtal um "Herra Doo." 253 00:20:18,870 --> 00:20:20,290 Melvin Doo? 254 00:20:20,490 --> 00:20:22,910 Nei, Scooby. 255 00:20:25,210 --> 00:20:27,580 -Halló? -Fékk poka... 256 00:20:28,420 --> 00:20:31,250 ...af hamborgara hér fyrir þig. 257 00:20:31,460 --> 00:20:35,130 Gakktu bara inn í myrkrið, skuggalegur hluti af skóginum... 258 00:20:35,340 --> 00:20:37,890 ...þar sem enginn getur séð þig. 259 00:20:38,090 --> 00:20:39,550 Allt í lagi. 260 00:20:43,730 --> 00:20:46,560 -Viltu uppstoppað dót? -Enginn getur unnið þá. 261 00:20:46,770 --> 00:20:51,400 Fred segir að það sé einskis virði hæfileiki, það Ég hefði átt að læra frönsku í staðinn. 262 00:20:51,610 --> 00:20:55,740 Ég segi að þú þurfir ekki að vita hvað "Voulez-vous coucher avec moi" þýðir... 263 00:20:55,950 --> 00:20:58,280 ...að elska þetta lag. 264 00:20:58,490 --> 00:21:03,580 Ég held að vera góður í kranavél er miklu svalari en franska. 265 00:21:04,790 --> 00:21:06,160 Voilà. 266 00:21:06,790 --> 00:21:11,630 Það hefur enginn gefið mér fyllt sundrað höfuð áður. 267 00:21:39,160 --> 00:21:40,450 Fyrirgefðu. 268 00:21:41,570 --> 00:21:44,990 Nú þarf ég að hefja vúdú helgisiðið mitt allt aftur! 269 00:21:45,200 --> 00:21:46,330 Vúdú helgisiði? 270 00:21:46,540 --> 00:21:50,960 -Ég ætlaði að fórna þessum kjúklingi. -Þessi kjúklingur er ekki á lífi. 271 00:21:51,170 --> 00:21:55,510 Ég veit. Hvað, fattaðirðu það þegar þú sást að það var ekki með höfuð? 272 00:21:55,710 --> 00:21:59,010 Hvað viltu? Af hverju ertu í vúdú helgisiði rýminu? 273 00:21:59,220 --> 00:22:04,310 Ég er að leita að vísbendingum um hver er á bak við undarlega hegðun nemenda. 274 00:22:04,850 --> 00:22:07,640 Hér er vísbending: Fjólublár er haustlitur. 275 00:22:07,850 --> 00:22:10,190 -Það er miðjan maí! -Fyrirgefðu? 276 00:22:10,400 --> 00:22:13,480 Gerðu þér greiða og farðu af þessari eyju. Farðu heim. 277 00:22:13,690 --> 00:22:17,650 Farðu heim áður en illt gerist horað, loftháð herfangið þitt. 278 00:22:17,860 --> 00:22:19,700 Og hvað sem þú gerir... 279 00:22:19,900 --> 00:22:22,030 ...ekki, ég endurtek... 280 00:22:22,200 --> 00:22:26,290 ...ekki fara í þessi Spooky Island kastali. 281 00:22:26,410 --> 00:22:31,250 -Þú vilt að ég fari í þennan kastala. -Heyrðirðu ekki hvað ég sagði? 282 00:22:31,460 --> 00:22:34,790 Þú vissir að ég myndi gera hið gagnstæða af því sem þú sagðir. 283 00:22:35,000 --> 00:22:38,090 Þú sagðir mér að fara ekki í kastalann svo ég myndi fara... 284 00:22:38,260 --> 00:22:41,130 ...þar sem þú lagðir gildru til að fanga mig. 285 00:22:41,340 --> 00:22:42,680 Nema... 286 00:22:42,890 --> 00:22:46,510 ...þú vissir að ég myndi komast að því, svo þú sagðir mér að fara ekki... 287 00:22:46,720 --> 00:22:50,690 ...svo ég myndi halda að þú vildir að ég færi, svo ég myndi ekki fara. 288 00:22:51,230 --> 00:22:55,440 Ég skal komast að því hvað þú ert að fela í þeim kastala. Þú fylgist með. 289 00:22:56,020 --> 00:22:57,860 Hvað í ósköpunum? 290 00:23:00,320 --> 00:23:03,950 Hamborgarar, hvar ertu? 291 00:23:14,420 --> 00:23:16,880 Hamborgarar. 292 00:23:18,630 --> 00:23:20,380 Þakka þér fyrir. 293 00:23:43,570 --> 00:23:45,240 Shaggy! 294 00:24:07,140 --> 00:24:08,930 Það er búið að vera mjög fínt. 295 00:24:10,850 --> 00:24:12,180 Shaggy! 296 00:24:13,350 --> 00:24:15,650 Skrímsli! Skrímsli! 297 00:24:15,850 --> 00:24:17,440 Skrímsli? 298 00:24:23,150 --> 00:24:25,950 Scooby-Doo, hættu að bulla, maður. 299 00:24:26,160 --> 00:24:28,620 Ætli ég ætti að fara. 300 00:24:31,830 --> 00:24:33,660 Bless, Scooby. 301 00:24:36,830 --> 00:24:38,630 Vertu blessaður. 302 00:24:43,210 --> 00:24:45,130 Shaggy. Scooby. 303 00:24:51,510 --> 00:24:52,640 Engin leið. 304 00:24:54,520 --> 00:24:57,310 -Scoob og ég gerum ekki kastala. -Hvers vegna ekki? 305 00:24:57,520 --> 00:25:02,610 Þeir hafa málverk sem horfa á þig, brynja sem þú heldur að sé stytta... 306 00:25:02,820 --> 00:25:07,530 ...en það er gaur inni sem fylgir með þú í hvert skipti sem þú snýrð þér við. 307 00:25:07,740 --> 00:25:11,450 -Hversu oft gerðist það? -Tólf. Við ætlum ekki að gera það. 308 00:25:11,660 --> 00:25:13,450 Það er rétt. 309 00:25:13,910 --> 00:25:15,500 Scooby? 310 00:25:18,080 --> 00:25:20,040 Meiddist þú loppuna? 311 00:25:20,340 --> 00:25:24,380 -Myndirðu gera það fyrir Scooby snarl? -Ó, drengur! 312 00:25:25,720 --> 00:25:29,050 -Og þú verður óttalaus? -Óhræddur? 313 00:25:34,770 --> 00:25:37,770 Hong Kong Phooey, horfa á reiðihnefa. 314 00:25:37,980 --> 00:25:39,400 Hér ertu. 315 00:25:40,400 --> 00:25:41,440 Þakka þér fyrir. 316 00:25:41,610 --> 00:25:46,780 Það er margt fleira þar sem það kom frá. Förum áður en einhver sér. 317 00:25:48,570 --> 00:25:51,200 Þú ætlar ekki að vera hérna úti einn, ert þú? 318 00:25:51,740 --> 00:25:53,120 Nei, þakka þér fyrir. 319 00:26:03,880 --> 00:26:05,550 Ó, drengur. 320 00:26:07,590 --> 00:26:10,890 Þessi staður er voðalega hrollvekjandi. 321 00:26:11,050 --> 00:26:13,220 Já, ótrúlega hrollvekjandi. 322 00:26:13,430 --> 00:26:16,640 Það eina sem vantar er huglaus uppvakningur. 323 00:26:21,400 --> 00:26:26,110 Fred, farðu til baka. Ég fann þennan stað. Ég kalla dibs á vísbendingar þess. 324 00:26:26,280 --> 00:26:29,110 -Ég hef þegar fundið nokkrar vísbendingar. -Hvað? 325 00:26:29,700 --> 00:26:33,740 Ég fylgdi nokkrum skrítnum fótsporum hérna. Það gæti verið hættulegt fyrir þig. 326 00:26:33,950 --> 00:26:38,790 Ef einhver er að rugla í mér þá opna ég dós af kínverskum úf-ass á þeim. 327 00:26:42,960 --> 00:26:47,210 -Hvað ertu að gera hér? -Þessi ferð var lokuð vegna framkvæmda. 328 00:26:47,420 --> 00:26:53,300 Það er líklegasti staðurinn til að klekjast út áætlun. Og ég vildi hræða Daphne. 329 00:26:53,470 --> 00:26:58,020 Þar sem við erum öll saman, við skulum skipta okkur og leita að fleiri vísbendingum. 330 00:26:58,220 --> 00:27:00,270 -Daphne, þú og ég... -Dæmigert. 331 00:27:00,480 --> 00:27:02,690 -Hvað? -Ekkert. 332 00:27:02,900 --> 00:27:06,360 -Ég var alltaf valinn síðastur í liðunum. -Allt í lagi. 333 00:27:07,030 --> 00:27:09,280 Daphne, farðu út um innganginn. 334 00:27:09,490 --> 00:27:12,240 Ég og Velma förum inn í gegnum útganginn. 335 00:27:12,450 --> 00:27:15,120 Og Shaggy og Scooby... 336 00:27:16,080 --> 00:27:18,620 ...gerið allt sem þið gerið. 337 00:27:35,050 --> 00:27:37,220 Sjáðu þetta, ha, Scoob? 338 00:27:37,430 --> 00:27:39,850 Þetta er eins og Sizzler frá miðöldum. 339 00:27:40,020 --> 00:27:42,350 Klíptu mig, ég er í himnaríki... 340 00:27:42,560 --> 00:27:46,020 -Þetta er svipbrigði, Scoob. -Fyrirgefðu. 341 00:28:02,620 --> 00:28:06,420 Velma, ég ætlaði aldrei að... Jæja, þú veist... 342 00:28:06,630 --> 00:28:09,340 -...velja þig síðast. -Ekki hafa áhyggjur af því. 343 00:28:09,880 --> 00:28:11,010 Ég þekki þig. 344 00:28:11,460 --> 00:28:14,380 Allt sem þér þykir vænt um eru sundfata módel. 345 00:28:14,550 --> 00:28:19,930 Sjáðu, ég er efnilegur maður. Dorky kellingar eins og þú kveikir í mér líka. 346 00:28:23,980 --> 00:28:26,350 Það er hrós. 347 00:28:54,800 --> 00:28:56,300 Já! Já! 348 00:28:56,470 --> 00:28:58,220 Ó, já. Ó, já. 349 00:28:59,100 --> 00:29:01,470 Ó, já. Ó, já. Ó, nei! 350 00:29:03,890 --> 00:29:06,060 Og nú fyrir kvöldverðarsýninguna okkar. 351 00:29:06,270 --> 00:29:07,810 Hvað? 352 00:29:15,070 --> 00:29:16,740 Passaðu þig! 353 00:29:20,700 --> 00:29:23,330 -Ég fékk slæma tilfinningu fyrir þessu. -Ég líka. 354 00:29:23,540 --> 00:29:26,160 Og nú að aðalréttinum: 355 00:29:27,120 --> 00:29:28,750 Þú! 356 00:29:30,340 --> 00:29:32,920 Skemmtu þér í þessu. 357 00:29:42,310 --> 00:29:43,810 Jinkies. 358 00:29:44,140 --> 00:29:47,560 Þeir eru á leið til okkar. Hlaupa! 359 00:29:49,150 --> 00:29:52,020 -Við erum föst. -Fljótt, prófaðu bókaskápinn. 360 00:29:52,230 --> 00:29:55,940 -Eitt af þessu þarf að opna gang. -Velma, þetta er far. 361 00:29:56,150 --> 00:29:57,950 Ertu með betri áætlun? 362 00:30:03,330 --> 00:30:04,740 Hvað gerum við? 363 00:30:04,910 --> 00:30:08,120 Gerðu það sem við gerum best, Scoob: Borða. 364 00:30:11,750 --> 00:30:12,750 Það er plast. 365 00:30:12,960 --> 00:30:15,340 Svo hvað? Þú drekkur út af klósetti. 366 00:30:16,340 --> 00:30:18,090 Þú líka. 367 00:30:19,260 --> 00:30:21,180 Ég er ekki hjálparvana. 368 00:30:21,340 --> 00:30:23,810 Ég er hjálparvana. Ég mun deyja! 369 00:30:43,950 --> 00:30:47,160 Við náðum því, Scoob. Við erum á lífi! 370 00:30:51,960 --> 00:30:53,330 Það var skrítið. 371 00:30:53,960 --> 00:30:55,300 Fred? 372 00:30:57,960 --> 00:30:59,470 Er allt í lagi með þig? 373 00:31:11,230 --> 00:31:13,150 Síðasta bókin. 374 00:31:16,400 --> 00:31:18,570 Mér líður ekki svo vel. 375 00:31:18,740 --> 00:31:22,410 Minnir mig á tímann sem við reyndum að borða gaurinn í pylsubúningnum. 376 00:31:23,320 --> 00:31:25,660 Lítur út eins og einhvers konar skóli. 377 00:31:25,910 --> 00:31:28,910 Í hræðilegri kastalareið? Fiskur. 378 00:31:51,020 --> 00:31:53,480 Velkomin til Ameríku. 379 00:31:53,650 --> 00:31:56,400 Ég er að nota tungumálið ensku. 380 00:31:56,560 --> 00:31:59,030 -Shaggy, sjáðu. -Við skulum athuga það. 381 00:32:04,240 --> 00:32:08,990 Ó, drengur. Ljós, myndavél, aðgerð, ha, Scoob? 382 00:32:09,160 --> 00:32:11,410 Nú þegar þú ert ungur fullorðinn... 383 00:32:11,620 --> 00:32:14,500 ...þú þarft að læra samfélagið... 384 00:32:14,750 --> 00:32:16,500 ...og ekki. 385 00:32:16,920 --> 00:32:21,880 Samspil ungra fólk er kurteist og afslappað. 386 00:32:25,970 --> 00:32:27,260 Hæ, fyrirgefðu, bróðir. 387 00:32:27,510 --> 00:32:30,520 Ég mun mylja bein þín í mold. 388 00:32:33,520 --> 00:32:37,310 Við skulum sjá hvernig ástandið er ætti að sinna. 389 00:32:37,650 --> 00:32:43,400 Mundu, unga fólkið í dag hafa allt sitt tungumál. 390 00:32:45,820 --> 00:32:47,320 Fyrirgefðu, bróðir. 391 00:32:47,740 --> 00:32:50,620 Ekkert stórt, hundur. Náði í þetta nýja myndband á kassanum? 392 00:32:50,790 --> 00:32:53,870 Satt það. Ég er til í sniznuff á öllum vinsælum straumum. 393 00:32:54,040 --> 00:32:55,460 Orð. 394 00:32:56,920 --> 00:33:00,340 Það virðist vera heilaþvottur aðstaða af einhverri gerð. 395 00:33:00,500 --> 00:33:05,630 Hvar sem það er heilaþvottadýrkun, það er alltaf valdasjúkur leiðtogi. 396 00:33:05,800 --> 00:33:08,340 -Papa Strumpfígúran. -Einstök. 397 00:33:09,100 --> 00:33:11,600 Af hverju skyldi hann þá hafa það boðið okkur hingað? 398 00:34:00,730 --> 00:34:02,360 Hlaupabaunir. 399 00:34:05,940 --> 00:34:08,570 Ég skal hafa allt sem hann á. 400 00:34:13,620 --> 00:34:15,950 Ertu að skora á mig? 401 00:34:17,370 --> 00:34:19,210 Kannski. 402 00:34:29,720 --> 00:34:32,470 Dragðu í fingurinn á mér. Of seint. 403 00:34:38,480 --> 00:34:41,310 -Þú ert í vandræðum. -Ó, drengur. 404 00:34:54,740 --> 00:34:58,160 Ég er ekki að hætta þar til feldurinn þinn er sunginn af. 405 00:35:07,460 --> 00:35:10,680 Við erum hér til að leysa ráðgátu. 406 00:35:10,840 --> 00:35:12,220 Já, Scoob. 407 00:35:17,810 --> 00:35:19,560 Við skulum fara héðan. 408 00:35:20,940 --> 00:35:22,650 Zoinks! Skedaddle! 409 00:35:31,240 --> 00:35:33,240 -Ég fann snyrtilega og skelfilega vísbendingu. -Okkur líka. 410 00:35:33,450 --> 00:35:36,200 Þetta er heilaþvottur aðstöðu fyrir vondan sértrúarsöfnuð. 411 00:35:36,370 --> 00:35:39,620 Kannski er þetta leyniminjarnar hlutur sem þeir tilbiðja. 412 00:35:40,000 --> 00:35:43,170 Við verðum öll minjar ef við gerum það ekki farðu héðan. 413 00:35:43,330 --> 00:35:44,750 Ég fékk áætlun. 414 00:35:45,170 --> 00:35:48,420 Hver er þessi lykt? 415 00:35:52,180 --> 00:35:55,260 Herra, þeir fundu Daemon Ritus. 416 00:35:56,260 --> 00:35:59,020 Þín vegna er betra að þeir ekki hafa farið langt. 417 00:36:00,850 --> 00:36:03,940 Það er kominn tími til að kalla stóra mikið. 418 00:36:05,650 --> 00:36:06,810 Eins og, ó, nei! 419 00:36:34,880 --> 00:36:38,850 Mystery Inc. Þið virðist öll frekar hress. Góðar fréttir, vona ég? 420 00:36:39,260 --> 00:36:40,720 Herra einkirning... 421 00:36:41,720 --> 00:36:45,270 -Já? -Við erum komin með vísbendingar um borð. 422 00:36:45,900 --> 00:36:49,570 Við erum með þrjá grunaða um hver er á bak við þessa vondu húmor. 423 00:36:49,730 --> 00:36:53,440 N' Goo Tuana. Hann trúir Garðurinn þinn er á heillandi jörð. 424 00:36:53,610 --> 00:36:57,450 Vúdú maðurinn, sem plataði mig að fara í kastalann. 425 00:36:57,740 --> 00:36:59,530 -Og þú. -Ég? 426 00:36:59,700 --> 00:37:02,450 Við skulum skipta okkur. Við hittumst eftir hálftíma. 427 00:37:02,620 --> 00:37:05,830 Ég mun taka viðtöl við starfsmenn til að sjá ef þeir hafa tekið eftir einhverju skrítnu. 428 00:37:06,000 --> 00:37:09,040 Ég mun þýða þessar áletranir Daphne fannst. 429 00:37:09,250 --> 00:37:11,630 Ég ætla að rannsaka sértrúarsöfnuði á Netinu. 430 00:37:15,090 --> 00:37:16,760 Ég er grunaður? 431 00:37:16,930 --> 00:37:20,640 Ekki taka því persónulega. Það er vegna þess að þú svíkur mig. 432 00:37:21,140 --> 00:37:22,810 Ég sé. 433 00:37:24,100 --> 00:37:25,100 Fínt. 434 00:37:43,290 --> 00:37:45,080 Jinkies. 435 00:38:04,680 --> 00:38:08,190 Hæ. Vinir þínir sleppa þér? 436 00:38:08,350 --> 00:38:11,480 Nei, ég vann alltaf heilavinnuna. 437 00:38:12,480 --> 00:38:13,940 Hvað er þetta? 438 00:38:14,360 --> 00:38:16,610 Ég trúi því að það heiti púkaritusinn. 439 00:38:16,820 --> 00:38:19,360 Púki Ritus? Til hvers er það? 440 00:38:19,610 --> 00:38:22,490 Þetta lýsir gömul kynþáttur skepna. 441 00:38:22,660 --> 00:38:27,710 Það minnir á Pandaemonous texta, svo ég geti gert eitthvað af því. 442 00:38:27,870 --> 00:38:32,210 Það lítur út eins og leiðbeiningar að einhvers konar leynilegum helgisiði. 443 00:38:32,380 --> 00:38:34,050 Það er heillandi. 444 00:38:34,210 --> 00:38:36,050 Á húsinu. Flott peysa. 445 00:38:36,210 --> 00:38:38,550 Þú ert virkilega að gera þetta, ha? 446 00:38:38,720 --> 00:38:40,760 Eins og vísbendingar og svoleiðis. 447 00:38:41,720 --> 00:38:42,850 Svo sannarlega. 448 00:38:43,010 --> 00:38:46,720 Í alvörunni að einbeita sér að leyndardómi minnir mig á gamla daga. 449 00:38:48,890 --> 00:38:50,980 Við vorum heilmikið áhöfn þá. 450 00:38:51,730 --> 00:38:54,400 Það var besti tími lífs míns. 451 00:38:54,570 --> 00:38:58,650 Shaggy og Scooby... Þvílíkir kjaftæði! 452 00:38:58,860 --> 00:39:00,820 Svolítið eins og þeir eru í dag. 453 00:39:02,240 --> 00:39:03,830 Og Daphne... 454 00:39:04,030 --> 00:39:08,750 Svo fallegt. Hún var flottasta stelpan í Coolsville High. 455 00:39:08,910 --> 00:39:11,920 Fred. Hann var svo myndarlegur. 456 00:39:12,080 --> 00:39:14,670 Og hann vissi í raun hvernig á að búa til fylgihluti. 457 00:39:15,040 --> 00:39:16,460 Hljómar fullkomið. 458 00:39:16,630 --> 00:39:19,970 Já, en hver fjölskylda á eina hnetu. 459 00:39:20,130 --> 00:39:22,510 Scrappy-Dappy-Doo! 460 00:39:22,840 --> 00:39:25,220 Draugar eiga ekki möguleika með mér. 461 00:39:25,390 --> 00:39:28,560 Leyfðu mér að vera á þeim. Ég skal raða þeim. Ég skal sokka í þeim. 462 00:39:28,730 --> 00:39:32,060 Í þúsundasta sinn, það er ekkert til sem heitir draugar. 463 00:39:32,230 --> 00:39:38,530 Jú það eru til. Þegar ég finn þá, Ég skal gefa þeim skammt af hvolpakrafti! 464 00:39:39,570 --> 00:39:42,360 Ó, Guð. Hann er að pissa á mig. 465 00:39:48,410 --> 00:39:51,210 Þessi litla sjálfhverfa hafði snúið lokinu við. 466 00:39:51,410 --> 00:39:54,380 Scrappy, ég sagði þér, ekkert pissa á Daphne. 467 00:39:54,540 --> 00:39:57,130 -Þetta var slys. -Þú varst að merkja yfirráðasvæði þitt. 468 00:39:57,300 --> 00:40:01,510 Þú ert ekki með stafina fyrir þetta starf. Heyrðu, taparar. 469 00:40:01,670 --> 00:40:05,390 Það er kominn tími til að skipa mig þinn óumdeilanlega leiðtogi. 470 00:40:05,600 --> 00:40:09,060 Annað hvort það, eða ég er héðan. 471 00:40:11,770 --> 00:40:16,650 Hver er hugmyndin? Þú getur ekki gert þetta til mín. Fólk dýrkar mig. 472 00:40:17,190 --> 00:40:20,940 Ég er eins sæt og Powerpuff Girl. Ég fæ mína eigin sýningu. 473 00:40:22,450 --> 00:40:24,240 Hvolpakraftur, ha? 474 00:40:24,530 --> 00:40:28,830 Og hann var ekki einu sinni hvolpur. Hann var með kirtlasjúkdóm. 475 00:40:43,300 --> 00:40:46,890 Hjálpaðu mér! Hjálpaðu mér! Skrímsli! Skrímsli! 476 00:40:53,850 --> 00:40:57,020 Þetta er hið vandræðalegasta þú hefur gert... 477 00:40:57,190 --> 00:41:01,530 ...síðan þú hreinsaðir baunirnar þínar í jólaboði Don Knotts. 478 00:41:01,730 --> 00:41:03,820 Hversu oft þarf ég að segja þér það? 479 00:41:03,990 --> 00:41:09,080 Það eru engir hlutir sem heita ghouls, draugar, nöldur eða skrímsli. 480 00:41:09,410 --> 00:41:12,120 Hlustaðu nú á. Það er alveg... 481 00:41:12,330 --> 00:41:16,670 ...alveg ekkert sem heitir... 482 00:41:19,630 --> 00:41:21,250 Skrímsli! 483 00:41:25,220 --> 00:41:26,760 Fred! 484 00:41:28,970 --> 00:41:30,430 Scooby... 485 00:41:31,760 --> 00:41:34,140 Bjargaðu Daphne. 486 00:41:39,730 --> 00:41:41,230 Gleraugun mín. 487 00:41:41,440 --> 00:41:44,110 Ég finn ekki gleraugun mín. 488 00:41:46,450 --> 00:41:49,370 Hjálpaðu mér að finna gleraugun mín. 489 00:41:51,030 --> 00:41:52,950 Hér eru þeir. 490 00:41:53,870 --> 00:41:55,410 Þakka þér fyrir. 491 00:41:56,410 --> 00:41:57,500 Flottur maski. 492 00:41:58,000 --> 00:41:59,920 Slæmur andardráttur. 493 00:42:03,550 --> 00:42:04,630 Hérna. 494 00:42:11,600 --> 00:42:13,180 Jinkies. 495 00:42:15,560 --> 00:42:17,020 Velma! 496 00:42:17,890 --> 00:42:18,900 Komdu! 497 00:42:24,730 --> 00:42:25,740 Velma! 498 00:42:27,740 --> 00:42:30,740 Þetta er semsagt hið gagnstæða af því sem mig langaði að gera í dag. 499 00:42:39,500 --> 00:42:41,000 Skildu það! 500 00:42:49,180 --> 00:42:51,010 Standið aftur, herra. 501 00:42:51,550 --> 00:42:53,050 Ég skal vernda þig. 502 00:42:58,430 --> 00:43:00,650 Herra Mondevarious! 503 00:43:02,560 --> 00:43:04,360 Daphne, farðu! 504 00:43:06,650 --> 00:43:09,860 Scooby-Doo, hvar ertu? 505 00:43:25,460 --> 00:43:29,970 Hlaupandi ferðataska. Hlaupa ferðatösku. Hlaupa... 506 00:43:58,040 --> 00:43:59,790 Þakka þér fyrir. 507 00:44:01,250 --> 00:44:03,960 -Hvar er Scooby? -Ég vona að hann sé í lagi. 508 00:44:04,170 --> 00:44:07,380 -Hérna. Scooby-Dooby-Doo! -Hæ, Scoob. 509 00:45:00,100 --> 00:45:04,940 Ég er með sökkvandi tilfinningu fyrir þessum krökkum eru ekki heilaþvegnir sértrúarmeðlimir. 510 00:45:05,140 --> 00:45:09,520 Hvað vilja þeir með nemendum? Við þurfum að fylgja þeim. 511 00:45:10,320 --> 00:45:13,780 -Segðu hvað? - Sigra þá og bjarga Fred og Velmu. 512 00:45:13,990 --> 00:45:19,370 Svona eins og áætlunin mín: Farðu héðan, láttu verurnar borða Fred og Velmu. 513 00:45:19,580 --> 00:45:23,160 Engin leið. Fred og Velma alltaf að fatta allt. 514 00:45:23,370 --> 00:45:25,000 Nú er röðin komin að okkur. 515 00:45:25,160 --> 00:45:29,840 Í fyrsta skipti eru þeir stúlkurnar í neyð, ekki ég. 516 00:45:31,550 --> 00:45:33,050 -Hjálp? -Timbur. 517 00:45:41,560 --> 00:45:46,980 -Allt í lagi, ég kalla á hjálp. -Nei. Ég fékk þetta. Ég fékk þetta. 518 00:45:50,770 --> 00:45:52,570 Ég skil þetta ekki. 519 00:46:02,040 --> 00:46:06,960 -Landhelgisgæslan, Fitzgibbon. -Halló, herra. Við erum á Spooky Island. 520 00:46:07,170 --> 00:46:09,210 Vinir okkar voru... 521 00:46:10,210 --> 00:46:13,090 ...rænt. Okkur vantar einhvern hérna strax. 522 00:46:13,300 --> 00:46:17,930 Við erum með einingu í nágrenninu. Geturðu hitt þá á bryggjunni? 523 00:46:18,130 --> 00:46:20,550 Allt í lagi, þeir koma strax. 524 00:46:23,430 --> 00:46:26,600 "Vinum okkar hefur verið rænt." 525 00:46:57,050 --> 00:47:01,720 -Eitthvað ruglað er að gerast. -Er Landhelgisgæslan hér? 526 00:47:01,970 --> 00:47:05,560 Hvað varð um brotnar rúður og rifnir veggir? 527 00:47:05,770 --> 00:47:07,600 Já, Red. Boltinn. 528 00:47:11,480 --> 00:47:13,190 Við skulum fara. 529 00:47:28,040 --> 00:47:30,790 Finnst einhverjum öðrum þetta skrítið? 530 00:47:32,460 --> 00:47:35,420 -Jæja, við þurfum að skipta okkur. -Af hverju? 531 00:47:35,630 --> 00:47:38,970 -Við þurfum að finna Fred og Velmu. -Ég fer þessa leið. 532 00:47:39,170 --> 00:47:41,430 Og við förum með þér. 533 00:47:42,470 --> 00:47:44,470 Komdu svo, Scoob. 534 00:48:19,420 --> 00:48:20,550 Fred? 535 00:48:20,760 --> 00:48:25,430 Yo, tíkin var eins og, "Hvað?" Og ég var eins og, "Síðar!" 536 00:48:27,350 --> 00:48:29,890 Hvað er að, hundur? Og... 537 00:48:30,100 --> 00:48:33,600 -...hundur. -Halda því raunverulegt. 538 00:48:33,850 --> 00:48:37,980 -Hvað gerðist í gærkvöldi? -Við fengum takta eins og það væri lizz-nizz. 539 00:48:38,190 --> 00:48:41,110 -Veistu hvað ég er að segja, G? -Nei. 540 00:48:43,110 --> 00:48:45,240 Heyrðu það? 541 00:48:52,830 --> 00:48:54,750 Fáðu hundinn. 542 00:48:57,880 --> 00:49:01,340 -Stúlka í neyð. -Slepptu mér. Hjálp! 543 00:49:03,220 --> 00:49:06,300 Drífðu þig, farðu fyrir hurðina! 544 00:49:13,520 --> 00:49:17,230 -Af hverju er Fred í vondu skapi? -Hann er ekki í vondu skapi, Scoob... 545 00:49:17,440 --> 00:49:19,690 ...hann er skrímsli. 546 00:49:29,080 --> 00:49:32,750 -Shaggy, hjól! -Ég veit, "úff!" 547 00:49:32,950 --> 00:49:35,000 Nei, hjól! 548 00:49:35,370 --> 00:49:36,830 Skúbb! 549 00:49:56,560 --> 00:49:58,650 Shaggy, passaðu þig! 550 00:50:00,320 --> 00:50:03,360 Ég sá vinkonu mína Beth Ann. Eitthvað er að augunum hennar. 551 00:50:03,570 --> 00:50:05,490 Eins og, hoppaðu áfram! 552 00:50:18,330 --> 00:50:20,710 Eins og, þvílíkur dráttur! 553 00:50:32,890 --> 00:50:34,060 Eins, önd! 554 00:50:55,830 --> 00:50:57,620 -Já! -Þetta var frábært! 555 00:50:57,830 --> 00:51:02,250 -Er allt í lagi með þig? Þú varst frábær. -Þú líka. 556 00:51:04,380 --> 00:51:08,800 -Scooby, hvað ertu að gera, maður? -Mary Jane er maður í grímu. 557 00:51:09,010 --> 00:51:11,970 -Mary Jane er maður í grímu? -Scooby. 558 00:51:12,180 --> 00:51:15,220 Hvað ertu að gera, maður? Farðu af, Scoob. 559 00:51:15,430 --> 00:51:17,430 Shaggy, þú ert þeyttur. 560 00:51:17,680 --> 00:51:21,480 Ég er þeyttur? Já? Af hverju segirðu það ekki í andlitið á mér? 561 00:51:21,690 --> 00:51:24,320 Allt í lagi, ég geri það. Mamma þín borðar kattasúk! 562 00:51:24,520 --> 00:51:27,280 Nei, Scooby-Doo, mamma þín borðar kattarskít! 563 00:51:29,110 --> 00:51:32,200 Komdu með það. Viltu bita af Shagster? 564 00:51:32,410 --> 00:51:34,990 -Finndu fyrir sársauka, Scoob. -Allt í lagi. 565 00:51:35,200 --> 00:51:37,250 Komdu! Tvö skot! Tvö skot! 566 00:51:37,450 --> 00:51:41,460 Ég og þú, ég og þú aftur. Ég skal gefa þér smá núna, vinur. 567 00:51:44,460 --> 00:51:45,920 Skúbb! 568 00:51:46,880 --> 00:51:50,550 Ég verð að bjarga honum. Vertu hér, ég kem strax aftur. 569 00:51:50,760 --> 00:51:52,720 Nei, Shaggy. 570 00:51:53,050 --> 00:51:55,560 Ég meina, það er of hættulegt. 571 00:51:55,760 --> 00:51:59,810 Ég verð að. Hann er eins og besti vinur minn. 572 00:52:01,060 --> 00:52:03,020 Vinir hætta ekki. 573 00:52:15,160 --> 00:52:16,660 Scoob? 574 00:52:20,540 --> 00:52:22,370 Scooby-Doo... 575 00:52:23,040 --> 00:52:25,590 ...hvar ertu? 576 00:52:26,590 --> 00:52:28,300 Scoob? 577 00:53:01,120 --> 00:53:04,080 Shaggy. Shaggy. 578 00:53:06,130 --> 00:53:08,290 Shaggy! 579 00:53:10,460 --> 00:53:11,970 Velma. 580 00:53:13,590 --> 00:53:15,510 Ég skal bjarga þér. 581 00:53:23,310 --> 00:53:26,440 Takk, Shaggy. Strákur, ég er glaður að sjá þig. 582 00:53:26,650 --> 00:53:30,440 Leyfðu mér að fara svo ég geti farið aftur í líkama minn. Farðu héðan... 583 00:53:30,650 --> 00:53:33,820 ...áður en þeir stela frumplasminn þinn líka. 584 00:53:34,150 --> 00:53:37,070 Ég vissi alltaf að þú værir hetja, Shaggy. 585 00:53:39,120 --> 00:53:40,830 Jinkies! 586 00:54:13,650 --> 00:54:15,820 -Hæ, félagi. -Shaggy! 587 00:54:15,990 --> 00:54:22,490 Einhver hlýtur að hafa spýtt rótarbjórnum mínum í gærkvöldi. Talaðu mig niður, maður. 588 00:54:22,740 --> 00:54:25,960 Fred, þú ert fúll protoplasmic höfuð. 589 00:54:28,370 --> 00:54:29,920 Ég veit. 590 00:54:30,380 --> 00:54:34,050 En ég lít samt best út protoplasmic höfuð hér. 591 00:54:36,970 --> 00:54:38,220 Hvernig keyrirðu þetta? 592 00:54:38,430 --> 00:54:42,260 The Darkopalypse er yfir okkur. Fáðu það sem þú þarft fyrir athöfnina. 593 00:54:42,470 --> 00:54:45,100 Á hægri hönd. Vinstri þinn. 594 00:54:46,140 --> 00:54:48,560 Ég er að koma, flottur! 595 00:54:51,940 --> 00:54:56,190 -Þakka þér fyrir, þú hefur bjargað mér. -Því miður, ég er að leita að vinum mínum. 596 00:54:56,400 --> 00:54:57,820 En... 597 00:55:02,780 --> 00:55:06,080 Settu mig aftur, Shaggy. Ég skal finna leið út sjálfur. 598 00:55:06,540 --> 00:55:08,290 -Eins og hvernig? -Ég veit það ekki. 599 00:55:08,500 --> 00:55:12,460 Ég mun nota tunguna sem ára og synda að brúninni. 600 00:55:12,670 --> 00:55:14,000 Því miður. 601 00:55:29,640 --> 00:55:32,020 Jó, æ, þú, æ. 602 00:55:39,530 --> 00:55:41,200 Hvað í...? 603 00:55:57,050 --> 00:55:59,760 Þú gætir notað smá sólarljós. 604 00:56:13,150 --> 00:56:15,440 Það er einn hluti leyndardómsins leystur. 605 00:56:15,650 --> 00:56:19,190 Verurnar þurfa líkama okkar að lifa af í sólarljósi. 606 00:56:19,940 --> 00:56:21,910 Eins og mannlegur jakkaföt. 607 00:56:22,110 --> 00:56:25,160 SPF 1.000.000. 608 00:56:26,120 --> 00:56:29,580 But what are they doing here í fyrsta lagi? 609 00:56:31,620 --> 00:56:33,920 Daphne, er allt í lagi? 610 00:56:34,830 --> 00:56:36,290 Já. 611 00:56:36,500 --> 00:56:39,670 -En ég er ekki Daphne! -Fred? 612 00:56:46,260 --> 00:56:50,310 I couldn't get to my body. I didn't know where else to go. 613 00:56:50,520 --> 00:56:53,810 Það er ekki auðvelt að stýra þegar þú ert hreinn andi. 614 00:56:57,320 --> 00:57:00,030 I can look at myself naked. 615 00:57:00,240 --> 00:57:01,570 Ó, bróðir. 616 00:57:10,200 --> 00:57:12,620 -Láttu hendurnar frá mér. -Daphne? 617 00:57:12,830 --> 00:57:17,420 -He planned this somehow, didn't he? -Hæ, lítur vel út. 618 00:57:18,840 --> 00:57:20,670 Fred, þú sjálfhverf... 619 00:57:20,880 --> 00:57:24,300 -Please tell me you guys are you. -Fred heldur áfram að snerta mig. 620 00:57:24,510 --> 00:57:27,890 Gerir þig nostalgíu for the homicidal creatures. 621 00:57:28,100 --> 00:57:30,850 Ég stal þessu. Ég vona að það hjálpi. 622 00:57:31,060 --> 00:57:33,310 The Deemon Ritus. 623 00:57:39,400 --> 00:57:42,650 -Ég er ég aftur. -Jípp fyrir þig. 624 00:57:42,860 --> 00:57:46,360 Maður, af hverju er ég í kjól? 625 00:57:46,570 --> 00:57:50,540 Allir vera rólegir. Velma, hvað í ósköpunum er í gangi? 626 00:57:50,740 --> 00:57:52,580 Ef ég hef rétt fyrir mér... 627 00:57:52,790 --> 00:57:57,330 ...vegna óstöðugleika frumplasma í nálægð við Daemon Ritus... 628 00:57:57,580 --> 00:58:01,670 ...við ætlum að halda áfram skipta um líkama af handahófi þar til... 629 00:58:02,840 --> 00:58:03,840 Jinkies! 630 00:58:05,300 --> 00:58:08,470 ...þangað til frumplasminn jafnar sig aftur með réttum aðilum. 631 00:58:08,680 --> 00:58:10,430 Ég er Fred aftur! 632 00:58:10,640 --> 00:58:15,180 Daph, hvað er að þér? Borðarðu aldrei? 633 00:58:21,110 --> 00:58:22,070 Ég er ég. 634 00:58:22,280 --> 00:58:24,240 -Ég er kominn aftur. -Eins og ég líka. 635 00:58:24,440 --> 00:58:26,240 Sagði þér það. 636 00:58:27,700 --> 00:58:29,870 -Ó, nei. -Við skulum fara. 637 00:58:33,490 --> 00:58:36,160 Ég býst við að þetta hafi verið rangt innihaldsefni. 638 00:58:36,790 --> 00:58:38,170 Bíddu. 639 00:58:38,710 --> 00:58:40,920 Ég veit hvernig ég á að höndla þennan mann. 640 00:58:41,130 --> 00:58:43,710 Hæ, þú! Hvað ertu að gera? 641 00:58:43,960 --> 00:58:46,590 Já. Það er meistaralegt. 642 00:58:46,800 --> 00:58:51,100 Ég er að gera vúdú helgisiði. Ég þarf að fá réttu hráefnin. 643 00:58:51,300 --> 00:58:55,520 Eina leiðin til að vernda mig er með því að blessa þetta dauða Arnouki dýr. 644 00:58:55,730 --> 00:59:00,100 Þeir eru að fara að koma fram vonda Darkopalypse helgisiðið þeirra. 645 00:59:00,270 --> 00:59:02,480 -Darkopalypse helgisiði? -Rétt. 646 00:59:02,690 --> 00:59:06,360 -Það er það sem hinn forni texti lýsir. -Ekki opna þetta! 647 00:59:06,570 --> 00:59:10,280 Þeir nota frumplasma í karinu sem orkugjafa. 648 00:59:10,990 --> 00:59:15,790 Og leiðtoginn þarf að gleypa hreinlega góð sál til að klára helgisiðið. 649 00:59:15,950 --> 00:59:19,000 Sagan segir það, þegar helgisiðið er framkvæmt... 650 00:59:19,170 --> 00:59:23,040 ...verurnar munu ráða ríkjum á jörðinni í 10.000 ár. 651 00:59:23,210 --> 00:59:26,760 Þess vegna er ég með þetta heima hjá mér. Til að vernda mig. 652 00:59:26,920 --> 00:59:29,380 Ertu með annan slíkan? 653 00:59:29,550 --> 00:59:34,010 Þær verur eru að taka völdin heiminum? Það er svo illt. 654 00:59:34,180 --> 00:59:38,940 Þeir geta ekki gert helgisiðið án hreinlætis mannssál. Hvar munu þeir fá einn? 655 00:59:39,100 --> 00:59:42,270 Ég sagði ekki mannlegt. 656 00:59:42,440 --> 00:59:44,070 Ó, drengur. 657 01:00:01,920 --> 01:00:04,590 Halló, hvolpur. 658 01:00:04,750 --> 01:00:08,050 Ef manneskjan á bak við þetta allt þarf Scooby-Doo... 659 01:00:08,210 --> 01:00:11,300 Þá er þessi manneskja sá sem kom með Scooby hingað. 660 01:00:15,890 --> 01:00:20,730 Scoobert. Hvernig hefurðu það, vinur minn? Sestu niður, takk. 661 01:00:20,890 --> 01:00:22,400 Allt í lagi. 662 01:00:24,560 --> 01:00:26,570 Scooby snarl? 663 01:00:26,730 --> 01:00:28,690 Kannski einn. 664 01:00:33,030 --> 01:00:35,490 Við þurfum fleiri af þeim. 665 01:00:36,740 --> 01:00:38,950 Það er ég! 666 01:00:39,120 --> 01:00:43,540 Það er það svo sannarlega. Og það er vegna þess að...af hverju? 667 01:00:43,710 --> 01:00:47,170 Við elskum þig, Scooby-Doo. 668 01:00:47,380 --> 01:00:51,420 Ólíkt þessum meinta vini þinn, Shaggy. 669 01:00:52,260 --> 01:00:57,970 Hann myndi ekki trúa þér þessi viðbjóðslega stelpa Mary Jane, er það ekki? 670 01:00:58,600 --> 01:01:00,140 Nei. 671 01:01:00,930 --> 01:01:03,770 En ég trúi þér, vinur minn. 672 01:01:03,940 --> 01:01:08,900 Og þess vegna hef ég fengið mjög mikilvægt starf fyrir þig. 673 01:01:09,070 --> 01:01:10,610 Hvað er það? 674 01:01:10,780 --> 01:01:14,570 Þetta er köttur með hausinn sem svífur. Vinsamlegast ekki snerta það. 675 01:01:16,570 --> 01:01:18,740 Ég myndi vilja að þú... 676 01:01:18,910 --> 01:01:22,910 ...að vera fórn. 677 01:01:23,120 --> 01:01:25,500 Fórn? 678 01:01:29,170 --> 01:01:32,420 Ef Mondorajagaga vildi Scooby, af hverju bauð hann okkur hinum? 679 01:01:32,590 --> 01:01:35,800 Það skiptir ekki máli. Við verðum að fara að bjarga Scoob. 680 01:01:35,970 --> 01:01:39,720 Sérfræðisvið okkar eru hnetustörf í hrekkjavökubúningum. 681 01:01:39,890 --> 01:01:42,060 Við eigum að vera hetjur, maður. 682 01:01:43,600 --> 01:01:46,850 Svo ég ætla að gera það sem ég geri alltaf: 683 01:01:47,020 --> 01:01:51,780 Ég ætla að borða mér Scooby snarl, og ég ætla að bjarga besta vini mínum. 684 01:01:53,950 --> 01:01:55,740 Velmster? 685 01:01:56,110 --> 01:02:01,200 Heldurðu að ég muni falla fyrir því? Að gefa mér mitt eigið gælunafn? 686 01:02:01,790 --> 01:02:04,750 Er að reyna að láta mér líða eins og... 687 01:02:04,960 --> 01:02:07,460 ... hluti af klíkunni? 688 01:02:09,790 --> 01:02:11,800 Við gætum gert áætlun. 689 01:02:11,960 --> 01:02:16,090 Hvað get ég gert? Það eina Ég er góður fyrir að vera tekinn. 690 01:02:16,260 --> 01:02:18,720 En þú lætur það aldrei stoppa þig áður. 691 01:02:18,890 --> 01:02:23,850 Og ef þetta er ekki sönn hetja, þá veit ég ekki hvað er. 692 01:02:32,730 --> 01:02:35,860 Við skulum fá jinkie með það. 693 01:03:07,520 --> 01:03:12,360 Allt í lagi, svo við notum trissurnar að velta karinu. 694 01:03:12,520 --> 01:03:16,280 Daphne mun opna loftopin og losaðu diskóhauskúpuna. 695 01:03:16,440 --> 01:03:18,490 Ljósið mun brotna af höfuðkúpunni... 696 01:03:18,700 --> 01:03:23,830 Verurnar munu springa, ég finn Scoob, og við höfum bjargað heiminum. 697 01:03:24,700 --> 01:03:27,500 Ó, nei. Helgisiðið hefst. 698 01:03:27,660 --> 01:03:30,170 Fljótt. Festu þetta við karið. 699 01:03:38,970 --> 01:03:41,140 Við erum hér til að bjarga þér. 700 01:03:41,300 --> 01:03:42,930 Shaggy, hraðar. 701 01:03:43,390 --> 01:03:44,850 Öll kerfi fara. 702 01:03:45,430 --> 01:03:46,890 Bíddu, nei! 703 01:03:47,060 --> 01:03:49,060 Mystery Inc. ríður aftur. 704 01:04:19,340 --> 01:04:22,340 Fljótur, feldu Daemon Ritus. 705 01:04:33,940 --> 01:04:36,860 Langar þig í annan Scooby snarl? 706 01:04:37,400 --> 01:04:38,820 Allt í lagi. 707 01:04:38,990 --> 01:04:40,990 Scooby-Doo! 708 01:05:57,940 --> 01:06:01,280 Jó, æ, æ. Já, heimahundar. 709 01:06:01,440 --> 01:06:03,780 Þú gleymdir næsta hluta af dansinum... 710 01:06:03,950 --> 01:06:07,200 ...þar sem við gerum rafmagnsrennibrautina, þú veist... 711 01:06:17,960 --> 01:06:20,170 Flýttu þér, Velma. 712 01:06:21,380 --> 01:06:25,340 Velkomin til mín litla heimsendapartý. 713 01:06:25,550 --> 01:06:28,850 Ég hef beðið lengi fyrir þessa stund. 714 01:06:29,010 --> 01:06:33,560 Þakka þér fyrir að koma aftur fullkominn flokkshylli: 715 01:06:33,730 --> 01:06:36,560 The Deemon Ritus. 716 01:06:38,350 --> 01:06:43,030 Og sjáðu nú fórnina. 717 01:06:44,400 --> 01:06:47,700 Þakka þér fyrir. Þakka þér fyrir. 718 01:06:47,860 --> 01:06:50,370 Halló, þakka þér fyrir. 719 01:06:52,450 --> 01:06:54,450 Þakka þér fyrir. Shaggy? 720 01:06:57,670 --> 01:07:00,670 Við skulum hlaupa að því. Við verðum að komast héðan. 721 01:07:01,040 --> 01:07:03,840 -Ég er fórn. Halló. -Fórn? 722 01:07:04,010 --> 01:07:07,840 Gaur, það er ekki gott, Scoob. 723 01:07:12,260 --> 01:07:14,140 Fyrirgefðu að ég öskraði á þig. 724 01:07:14,310 --> 01:07:19,100 Og fyrirgefðu að ég hafi ekki verið mjög góður vinur síðan við komum hingað. 725 01:07:19,270 --> 01:07:22,400 -En þú verður að treysta mér núna. -Þú treystir mér ekki. 726 01:07:22,570 --> 01:07:27,990 Ég treysti þér. Sjáðu nú til. Hver er besti vinur þinn? 727 01:07:29,160 --> 01:07:30,570 -Shaggy. -Rétt. 728 01:07:30,740 --> 01:07:32,740 Og hver er besti vinur minn? 729 01:07:33,330 --> 01:07:35,700 -Scooby-Doo? -Það er rétt. 730 01:07:35,870 --> 01:07:41,130 Þú ert. Og við erum eins og tvær baunir í fjarlægum belg, maður. 731 01:07:41,670 --> 01:07:45,090 Bestu vinir treysta hvor öðrum. Gerum það sem við gerum best. 732 01:07:45,260 --> 01:07:49,630 Við skulum hlaupa öskrandi héðan í ótta eins og tveir brjálæðingar, allt í lagi? 733 01:07:49,800 --> 01:07:52,890 Með tilliti til... Við skulum gera það fimm. Einn. 734 01:07:53,930 --> 01:07:55,520 Tveir. 735 01:08:03,150 --> 01:08:04,900 Hey, sjáðu mig! 736 01:08:16,290 --> 01:08:18,910 Augnablikið er í nánd. 737 01:08:19,080 --> 01:08:24,500 Í gegnum Daemon Ritus, Ég skal gleypa orkugjafann. 738 01:08:33,430 --> 01:08:37,430 Og nú, til að ljúka umbreytingin... 739 01:08:37,600 --> 01:08:41,600 ...ég skal gleypa þann hreina. 740 01:08:42,850 --> 01:08:47,190 Endanlegur kraftur skal vera minn! 741 01:08:47,360 --> 01:08:50,150 Enginn gleypir vin minn! 742 01:09:03,370 --> 01:09:05,460 Komdu! 743 01:09:07,880 --> 01:09:10,420 Ég er frjáls! 744 01:09:11,720 --> 01:09:13,090 Horfðu á mig! 745 01:09:13,260 --> 01:09:15,220 Fáðu hann! 746 01:09:17,760 --> 01:09:19,560 Við skulum fá Daemon Ritus. 747 01:09:19,720 --> 01:09:22,140 Farðu af tönginni minni! 748 01:09:30,240 --> 01:09:32,400 Cowabunga! 749 01:09:38,240 --> 01:09:42,500 Sjáðu til, Velms. Maður í grímu. 750 01:09:47,290 --> 01:09:52,010 Við elskum þig, Scooby-Doo. Við elskum þig. 751 01:09:52,510 --> 01:09:55,840 Þessi meinti vinur þinn, Shaggy. 752 01:09:56,010 --> 01:09:57,760 ég skal gleypa... 753 01:10:01,140 --> 01:10:05,190 Hvolpakraftur! ég hef svindlað á... 754 01:10:07,940 --> 01:10:09,480 Scrappy-Doo. 755 01:10:09,650 --> 01:10:13,530 Leiðrétting. Nýr, endurbættur Scrappy. 756 01:10:13,700 --> 01:10:19,910 Vegna þess að ég, Scrappy-Dappy-Doo, búin að taka til sín næga orku... 757 01:10:20,080 --> 01:10:25,580 ...að stjórna heiminum með mínum alvalda her! 758 01:10:26,540 --> 01:10:31,590 Og ég hef fært þig hingað, fyndna, aumkunarverða Mystery Inc... 759 01:10:31,750 --> 01:10:35,720 ...til að verða vitni að sigurstund minni. 760 01:10:35,880 --> 01:10:40,850 Allt sem ég þarf að klára Umbreytingin mín er Scooby-Doo. 761 01:10:42,520 --> 01:10:45,810 Ég? Ertu ekki að meina Melvin Doo? 762 01:10:45,980 --> 01:10:47,560 Gríptu þá! 763 01:10:47,730 --> 01:10:50,650 Svona, við skulum fara héðan! 764 01:10:51,900 --> 01:10:54,400 Taktu það, fallegi drengur! 765 01:11:10,380 --> 01:11:12,920 Þetta er algerlega ógroovy, Scoob. 766 01:11:13,090 --> 01:11:17,130 Scooby-Doo, hvar ertu? 767 01:11:33,230 --> 01:11:37,700 Gefðu eftir hvolpakraftinum mínum! 768 01:11:38,320 --> 01:11:40,870 -Við verðum að velta frumgeymslinu. -Hvernig? 769 01:11:41,030 --> 01:11:43,620 Knyptan. Komdu. 770 01:11:48,370 --> 01:11:52,840 Þið þurfið öll að stíga til baka, vegna þess að Fredster er kominn í gang. 771 01:12:11,560 --> 01:12:15,900 Skil þig! Þú horfir svo miklu stærri í sjónvarpinu. 772 01:12:30,120 --> 01:12:32,080 Þú ert búinn! 773 01:12:41,970 --> 01:12:45,010 Komdu aftur hingað, lati beatnik. 774 01:12:52,060 --> 01:12:54,230 -Crud. -Sagði þér það. 775 01:13:00,110 --> 01:13:02,320 Eins og, vá! 776 01:13:02,700 --> 01:13:05,330 Gefðu mér hundinn! 777 01:13:07,410 --> 01:13:10,210 Niður! Sitjið! Slæmur Scrappy! 778 01:13:19,510 --> 01:13:23,930 Klárum þennan hvolp! Nú! 779 01:13:24,090 --> 01:13:25,680 Ekki aftur. 780 01:13:26,390 --> 01:13:29,060 Handtaka aftur, señorita? 781 01:13:29,220 --> 01:13:33,060 Ekki í þetta skiptið! 782 01:13:51,370 --> 01:13:54,120 -Nú, hver er stúlkan í neyð? -Ég? 783 01:13:54,620 --> 01:13:56,040 Beint upp. 784 01:14:32,330 --> 01:14:35,540 Mystery Inc., þetta er ekki búið! 785 01:14:35,870 --> 01:14:38,790 Ekki fyrir löngu! 786 01:14:40,000 --> 01:14:43,510 Ég skal rugga þér og sokka þig... 787 01:14:43,720 --> 01:14:46,180 ...og mylja þig eins og... 788 01:14:47,090 --> 01:14:49,430 -Eins og, náungi? -Hvað? 789 01:14:49,600 --> 01:14:53,020 Þú ert vondur hvolpur! 790 01:15:07,320 --> 01:15:12,370 Komdu, ég get samt tekið þig. Settu þær upp, skítugi töffarinn þinn. 791 01:15:12,540 --> 01:15:15,210 Er það allt sem þú hefur? 792 01:15:32,350 --> 01:15:35,310 -Við gerðum það! -Já, við gerðum það. 793 01:15:46,780 --> 01:15:48,990 Klipptu það út. 794 01:16:04,210 --> 01:16:07,300 Herra Mondevarious, ert það þú? 795 01:16:07,470 --> 01:16:10,590 Guði sé lof! Þakka þér fyrir! Þakka þér fyrir! 796 01:16:10,760 --> 01:16:12,890 Velma! Þakka þér fyrir! 797 01:16:17,980 --> 01:16:21,310 Þú ert að þoka upp gleraugun mín. 798 01:16:24,480 --> 01:16:26,820 Fyrir tveimur árum, þessi litli skaðvaldur... 799 01:16:26,990 --> 01:16:30,150 ...mætir á leikarafund fyrir okkar illu álfa. 800 01:16:30,320 --> 01:16:32,570 Næsta sem ég veit, ég er fastur í holu... 801 01:16:32,740 --> 01:16:36,740 ...og hann er að spá í í vélrænni útgáfu af mér. 802 01:16:36,910 --> 01:16:40,750 En sjáðu, takk kærlega. 803 01:16:42,170 --> 01:16:46,170 Þvílík unun. Frábært! Frábært! 804 01:16:56,760 --> 01:16:58,430 Ég elska þig, Shaggy. 805 01:16:58,600 --> 01:17:00,520 Ég elska þig líka, Scoob. 806 01:17:00,690 --> 01:17:03,440 Farðu nú af mér, vinur. 807 01:17:07,190 --> 01:17:10,610 Takk. Þú bjargaðir lífi mínu. 808 01:17:10,780 --> 01:17:12,910 Svona, ekkert mál. 809 01:17:20,620 --> 01:17:23,040 Og takk, Scooby-Doo. 810 01:17:23,460 --> 01:17:27,840 -Litla schmookem-wookem mín. -Skip. 811 01:17:52,780 --> 01:17:56,450 Fred, geturðu sagt okkur það hvernig leystu málið? 812 01:17:56,620 --> 01:18:01,200 Þetta byrjaði allt þegar ég var að gefa ræðu um nýju bókina mína og... 813 01:18:05,080 --> 01:18:08,630 Og ég held að Velmster ætti að taka það héðan. 814 01:18:10,590 --> 01:18:12,170 Farðu. 815 01:18:15,930 --> 01:18:20,180 Í gegnum sameinað leiðandi kraftar Mystery Inc... 816 01:18:20,350 --> 01:18:26,650 ...við höfum uppgötvað hið raunverulega illmenni er í rauninni Scrappy Cornelius Doo... 817 01:18:26,810 --> 01:18:29,650 ...sem var því miður spilltur með krafti Daemon Ritus. 818 01:18:29,860 --> 01:18:33,110 Komdu yfir það! Svo ég varð svolítið pirruð. 819 01:18:33,280 --> 01:18:37,620 Það er engin ástæða til að fríka út eins og skíthæll og reyndu að drepa allt mannkynið. 820 01:18:37,780 --> 01:18:41,410 Ég hefði sloppið með það líka, ef ekki værir þú að blanda þér í syni... 821 01:18:41,620 --> 01:18:44,040 Nú þegar Mystery Inc. er aftur saman... 822 01:18:44,210 --> 01:18:47,460 ...einhver ummæli um Mud Bog Ghoul hver hefur verið að hræða London? 823 01:18:47,630 --> 01:18:50,340 Hvað sem því líður, Mystery Inc. verður þar. 824 01:18:50,500 --> 01:18:52,050 Að leysa leyndardóma, maður. 825 01:18:52,340 --> 01:18:56,590 -Að leiðrétta rangt. -Að leita að vísbendingum og sparka í rassinn. 826 01:19:14,530 --> 01:19:16,650 Hversu gróft er þetta, maður? 827 01:19:16,820 --> 01:19:21,030 Spooky Island komst loksins í gegn með allt sem þú getur borðað tilboðið. 828 01:19:21,280 --> 01:19:26,750 Og það er enginn sem ég vil frekar gleðja mig með en þér, Scooby-Doo. 829 01:19:26,920 --> 01:19:30,040 -Besti vinur minn. -Þú ert besti vinur minn, félagi. 830 01:19:30,380 --> 01:19:34,550 Þú ert falleg eins og falleg stykki af pizzu. 831 01:19:39,470 --> 01:19:43,470 Zoinks! Þessi paprika er eins og heit. 832 01:19:43,970 --> 01:19:47,140 -Vipur. -Vipur? Heldurðu að þú ráðir við það? 833 01:19:47,310 --> 01:19:51,610 Af hverju seturðu ekki munninn hvar er munnurinn þinn? 834 01:19:55,030 --> 01:19:56,530 Allt í lagi. 835 01:20:06,120 --> 01:20:10,170 Scooby-Doo, líður þér í lagi? 836 01:20:26,350 --> 01:20:27,850 Hérna, náungi. 837 01:20:36,900 --> 01:20:39,700 -Eins og hvernig var þetta á bragðið, maður? -Ljúffengt. 838 01:20:39,860 --> 01:20:42,280 Jæja, við skulum fá tvo í viðbót. 839 01:20:47,700 --> 01:20:53,290 Talið af þremur. Einn, tveir, þrír!